Aqui está uma imagem do livro, obtida por uma pesquisa no Google por "Deathly Hallows first edition". Isso certamente se parece com a versão que eu lembro de comprar dia de lançamento. Você pode ver na espinha o símbolo das Relíquias da Morte.
Versão mais alta aqui.
EDITAR
Em relação ao envolvimento de JK com o símbolo - a única coisa que pude encontrar foi que JK escreveu e ilustrou as 7 cópias originais de Tales Of Beedle the Bard no final de 2007. As edições impressas (de acordo com a Wikipédia) "também incluem ilustrações reproduzidas de a edição manuscrita leiloada em dezembro de 2007 e a introdução pelo autor ". Aqui está a imagem da lápide de Peverell da edição padrão.Então, supondo que esta seja uma das ilustrações originais, ou este é o símbolo que JK tinha em mente ou, 6 meses após o lançamento, ela resignou-se a este símbolo.