Deixei uma libra de gelo para derreter no meu banho. Duas horas depois, meu vizinho do andar de baixo relatou um vazamento de sua luminária de chuveiro

• poderia ser o frio encolheu algo, talvez o isolamento de borracha, e a água foi capaz de contorná-lo (algo assim causou a explosão do desafiante)

• pode ser que o frio tenha esfriado o teto do vizinho e a umidade na sala tenha se condensado, como quando você usa ar condicionado

Could the melting ice water have caused a permanent leak to have developed?

(minha ênfase )

Os vazamentos geralmente não se reparam.

Como há evidências de vazamentos, é muito provável que isso ocorra novamente. Isso significa que o vazamento precisa ser ativamente investigado e corrigido para evitar mais danos.

Seu vizinho no andar de baixo provavelmente conseguirá alguém para consertar a luz, essa pessoa poderá inspecionar o espaço acima do encaixe da luz (por exemplo, usando uma câmera de inspeção endoscópica / borescópica) para identificar a fonte do vazamento (ou pelo menos localização aproximada)

Na sua foto, parece que você não tem acesso fácil à parte de baixo da sua base de chuveiro - a última vez que tive um vazamento de chuveiro, o acesso à parte de baixo da bandeja foi muito útil para localizar a causa do vazamento. No mínimo, consegui remover, limpar e substituir várias causas possíveis (juntas de tubos soltas, vedações gastas)

• o gelo congelou um pouco de água nos canos e isso criou um coágulo, então quando mais água veio através dos canos, transbordou (overflew ??)