Draco poderia matar Dumbledore com Avada Kedavra?

Habilidade sim, provavelmente, não.

Embora seja preciso um pouco de mágica, até o final do ano 6, podemos estar razoavelmente certos de que Malfoy é habilidoso o suficiente para ter matado Dumbledore.

Malfoy mostrou ser similarmente habilidoso como Harry quando se tratava de maldições e azarações durante seus múltiplos compromissos, enquanto Crabbe e Goyle são mostrados como completos com pouca ou nenhuma habilidade. No entanto, no ano seguinte, eles são capazes de lançar Avada Kedavra facilmente.

Crabbe wheeled round and screamed, ‘Avada Kedavra!’ again. Ron leapt out of sight to avoid the jet of green light. The wandless Malfoy cowered behind a three-legged wardrobe as Hermione charged towards them, hitting Goyle with a Stunning Spell as she came.

Malfoy também mostrou ser capaz de lidar com a maldição imperius no início daquele ano, que faz parte do trio de maldições imperdoáveis.

Outra nota é que a intenção é mais provável, como é para Crucio e imperius.

And another memory darted through his mind, of the real Bellatrix Lestrange shrieking at him when he had first tried to use an Unforgivable Curse: ‘You need to mean them, Potter!’

‘We’ve got a problem, Snape,’ said the lumpy Amycus, whose eyes and wand were fixed alike upon Dumbledore, ‘the boy doesn’t seem able –’

TLDR; Malfoy é mais capaz de lançar uma maldição matadora de trabalho em geral. Na cena da torre, Malfoy's Curse pode ou não ter funcionado devido a sua extrema hesitação e aparente falta de desejo de matar Dumbledore.

Draco tinha 16 anos de idade, com uma educação na melhor escola de magia da história, então ele teve que ser capaz de fazer a maldição. Dumbledore queria morrer e estava enfraquecido pela poção e pelo anel, mas ele não queria morrer de Draco. Ele precisava do Snape para matá-lo, e Draco estava com muito medo, então ele podia ter, mas não queria.

Esta não é realmente uma resposta simples e enquanto a resposta de Himarm é boa, não é realmente adequada para a resposta na minha opinião. Sim, qualquer um pode matar qualquer um com a maldição da morte, mas isso também é verdade quando se trata de armas ou carros. Basicamente, a resposta, na sua forma mais simples, é "Sim".

Mas não é realmente uma questão simples. Existem muitos fatores. Por exemplo:

Could Malfoy kill Dumbledore with Avada Kedavra...if Dumbledore were aware   
of him and didn't want to die?

Resposta: Não é uma chance.

Could Malfoy kill Dumbledore with Avada Dedavra...from behind?

Resposta: Depende de como ele teve sorte. Provavelmente não, talvez sim.

Could Malfoy kill Dumbledore with Avada Dedavra...if he didn't really want to?

Resposta: Absolutamente não.

etc. etc. 

Basicamente, meu ponto é que não é tão simples assim. Eu não acho que até mesmo Voldemort poderia ter matado Dumbledore com Avada Kedavra. Evidência? Ele nem tentou em seu confronto. Pode-se argumentar que ele não queria realmente matar Dumbledore naquela época, mas esse argumento estaria errado. Especialmente se você leu os livros em vez de assistir aos filmes. Voldemort tentou muito difícil matar Dumbledore naquela época, mas nem se importou com a maldição da morte.