Se você tem uma leitura de voltagem entre quente e terra, mas não quente e neutro, significa que você tem um neutro aberto em algum lugar entre a lâmpada e o painel. Já que você estava brincando no equipamento, esse seria o primeiro lugar que eu verificaria. Remova todos os wirenuts e verifique a qualidade das conexões, tanto da linha quanto do soquete. Se o equipamento tiver um transformador, haverá outro conjunto de conexões para verificar (lados primário e secundário).