Por que a bandeira de Nova Orleans foi alterada no NCIS New Orleans?

No final da temporada "Checkmate Parte 2" em 15 de maio de 2018, uma bandeira estava voando de uma pequena haste presa ao corrimão superior em frente ao prédio onde o bar do Pride estava localizado.

A bandeira lembrava, mas era diferente da bandeira da cidade de Nova Orleans.

The municipal flag of New Orleans is the representative banner of the city of New Orleans, Louisiana. The flag has a large white field that contains three gold fleurs-de-lis and is bordered on the top by a red stripe and from below by a blue stripe. The presence of the fleur-de-lis, a stylized depiction of a flower and a traditional French symbol, demonstrates the city's French heritage and strong ties to France.2

link 3

link 4

No episódio, a área branca, de longe a maior parte da superfície da bandeira, era de cor amarela em vez de branca, e a flor de lis amarela era de cor azul. As faixas superior e inferior podem ter sido coloridas de maneira diferente da bandeira de Nova Orleans.

A produtora deveria ter pedido uma bandeira de Nova Orleans do tamanho do episódio e tê-la enviado para o local de filmagem por menos de $ 100,00 no total. Então, por que se dar ao trabalho de criar uma bandeira semelhante, mas diferente, para usar no episódio? Ou há bandeiras como a do episódio à venda em algum lugar?