Did the two thieves sitting in front not recognize the Joker?
Eles podem não tê-lo reconhecido. Eles possivelmente não viram seu rosto quando ele entra no jipe.
Quando vemos o Coringa no começo, ele estava de frente para o outro lado e aquele jipe veio de trás.
Agora, antes de entrar no jipe, ele coloca a máscara e ele faz isso apressadamente antes de abrir a porta.
Como podemos ver, é possível que eles não tenham visto o rosto dele e só soubessem que há um cara para escolher nesse lugar, que tem uma máscara na mão e faz parte do plano, mas não o Palhaço. Isso pode ser confirmado na conversa abaixo.
Outra possibilidade é que, como você previu, eles não o conheciam. Parece que nenhum deles não sabia quem era o Coringa. É facilmente possível que o Coringa os tenha conhecido como o cara que contou a eles o plano contado por outro cara que é o Coringa.
Da conversa entre dois caras no jipe,
Man 1: Three of a kind. Let's do this.
Man 2: That's it. Three guys?
Man 1: Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is a plenty.
Man 2: Six shares. Don't forget the guy who planned the job.
Man 1: He think he can sit it out and still take a slice. I know why they call him the Joker.
Mais tarde, depois que o dinheiro foi retirado do cofre, essa conversa acontece.
Man: If this Joker guy was so smart, he'd have had us bring a bigger car. (points gun). I am betting the Joker told you to kill me soon as we load the cash.
Joker: No, no, no, I kill the bus driver.
Então, da conversa deles, parece que ninguém sabia e o Coringa veio com o plano, mas ele não os deixou saber que ele é o Coringa, mas ele é um capanga.
Eu não tenho certeza de como o gerente do banco sabia disso, mas ele diz isso quando Joker mata todos os outros caras e carrega o último saco de dinheiro no ônibus.
Bank Manager: You think you're smart, huh? The guy who hired youse, he will just do the same to you.