Como sugerido por Daniel Griscom, sou capaz de puxar a trava para fora do lado.
Depois de arrancar um pouco a luneta com uma chave de fenda, eu integrei as maçanetas das portas para trás e puxei para o lado e, com sucesso, desinstalei a luneta e a lingueta.