O que está acontecendo com essa fiação de switch?

Estou absolutamente confuso. Estou tentando substituir um switch. O interruptor possui 3 terminais de parafuso. Quente, Carga e Solo.

O solo está correto. Se quente e carga não estiverem nos terminais de parafuso certos, o interruptor não funcionará. Outros fios não são fáceis de dizer quais são, mas eu tentei de uma maneira e não funcionou.

Eu verifiquei com a voltagem de medição do multímetro entre um terminal de parafuso e o terra e descobri qual lado tinha voltagem. Então eu inverti os fios quentes e de carga nos terminais de parafuso. Ainda nada e mesmo que eu troquei os fios, quando eu medi a tensão com o meu medidor, ainda era o mesmo parafuso que lia a voltagem, mesmo que tivesse um fio diferente nela!?!?!?!

Eu refiz a fiação duas vezes de cada lado só para ter certeza.

Casa mais antiga construída em torno dos anos 50. Nenhum fio neutro na caixa de distribuição. Qualquer corpo tem alguma pista do que está acontecendo?

O switch requer um terreno adequado para funcionar e esse pode ser o problema, mas ainda estou confuso. Eu usei um pigtail de aterramento temporariamente para testar o interruptor conectado à parte de trás da caixa. 2 cabo blindado condutor vai para a caixa. Pano velho envolto tipo fios. Interruptor desconectado e tensão verificada entre cada fio para aterramento. Tem cerca de 70V para um e cerca de 40V para o outro.