Eu consertaria isso encaixando um pequeno pedaço de tubo de alumínio, cobre ou latão sobre a tampa do eixo. Isso pode ser colado no lugar usando epóxi. Antes da instalação, a extremidade da tubulação pode ser trabalhada para fazer uma nova extremidade para engatar a varinha. A forma mais simples de (trabalhar com cobre é especialmente agradável) seria espremer a ponta da tubulação. Em seguida, apare os cantos da seção achatada para um perfil final arredondado. Finalmente, faça um furo no final que possa levar um anel de ligação da varinha de ajuste.
Eu ia desenhar uma imagem da ideia, mas foi mais rápido fazer apenas uma amostra da proposta. Basta escolher a tubulação com um diâmetro interno próximo ao tamanho da nubbin. O orifício para a articulação é perfurado através da extremidade achatada. Antes de tentar aplicar o epóxi no tubo, use um Q-Tip embebido em álcool isopropílico para limpar qualquer possível película de óleo deixada pela fabricação do tubo.