Não tenho certeza se foi "à frente de seu tempo", como a retrospectiva histórica pode sugerir. A história foi parcialmente baseada, afinal, em um caso da vida real. Para citar de Felicia Feaster & A sinopse de Frank Miller do filme no site da TCM :
Adam's Rib took its inspiration from a real court case. Actress-writer Ruth Gordon and her husband Garson Kanin were driving to their country home under perilous conditions when, to distract her, Kanin asked his wife to tell him an interesting story. The first to come to mind was the story of actors Raymond Massey and Adrianne Allen's divorce. They had turned for legal help to married lawyers William and Dorothy Whitney, who did their jobs so well that after the case was closed the lawyers divorced each other and married their clients. The idea of husband-and-wife lawyers intrigued the husband-and-wife writers, who sat up till four the next morning discussing the story possibilities.
Só porque você supõe que as mulheres casadas eram raras naquele período de tempo, note quantas estão aparecendo na anedota. :)
Você também pode querer considerar que Mulher do Ano foi criada sete anos antes (1942), na qual Katharine Hepburn e Spencer Tracey tocaram com repórteres casados. E sua Sexta-feira de Meninas foi feita em 1940. Eu sugeriria que o retrato de profissionais do sexo feminino em igualdade com seus pares masculinos em Adão e Eva pode ser menos uma anomalia. do que você pensa.