Uma pequena discussão no meio de Who Mourns for Morn? episódio inclui a seguir:
QUARK: We could split the latinum five ways. That's what you would've gotten if Morn was still alive.
LARELL: That's true.
QUARK: Think of me as Morn. I can't believe I just said that.
NAHSK: This isn't fair. We stole it. He had nothing to do with it.
QUARK: Maybe not, but the bottom line is you need me.
HAIN: A thousand bricks of latinum split five ways. What do you think?
KRIT: It's still a lot of latinum.
NAHSK: That's two hundred and fifty bricks each.
(ênfase minha)
Existe uma pequena nuance por trás (Nahsk significa que o Quark não vai conseguir sua parte depois de tudo) ou o roteirista cometeu um erro matemático simples, sem saber que 1000/5 = 200, não 250?
Este é um erro deliberado da parte dos escritores de revelar o caráter de Nahsk.
Mais tarde, os escritores usam o fato de que Nahsk é lento em fazer uma discussão entre Nahsk e seu irmão.
Citação da Memória Alfa:
Krit says Hain is outgunned, as his brother may be "slow," but he'll get Hain in the end.
Isso leva ao colapso e à luta entre as quatro pessoas que tentam obter o Latinum.
Nahsk não é a estrela mais brilhante do céu. O roteiro original descreve-o assim
Nahsk is the "muscle" of this duo, and a bit slower than his brother.
e oferece a seguinte direção de estágio quando ele cometer seu erro
HAIN: A thousand bricks, split five ways... what do you think?
KRIT: It's still a lot of latinum.
NAHSK: (nods) Two hundred and fifty bricks each.
They all look at Nahsk, decide not to bother correcting him --