Você de fato precisa de proficiência no implemento para obter seus efeitos mágicos.
As regras gerais para implementos não-mágicos podem ser encontradas na página 272 do Compêndio de Regras:
Implements - Proficiency
Unlike weapons, an implement doesn't grant a proficiency bonus. Instead, an adventurer must have proficiency with an implement to use it at all. In the hands of a nonproficient user, an implement - magical or nonmagical - is effectively a bauble.
Que então continua em implementos mágicos na página 283 do RC:
Because an adventurer must have proficiency with an implement to use it, an adventurer cannot gain an implement's enchantment bonus or benefit from any of the implement's other characteristics (such as properties, powers, and critical hit effects) unless he or she has proficiency with the implement.
Como a visão em pouca luz é uma propriedade do Totem da Noite , você não ganharia efeito a menos que tenha proficiência em totens.