Por que o curandeiro está usando o Alohomora na enfermaria de residentes de longa duração do Hospital St. Mungo?

Alohamora é o feitiço geral usado para destrancar uma porta. Ele é traduzido como "amigo do ladrão", mas é o feitiço básico para simplesmente destrancar uma porta trancada magicamente (ou de outra forma).

O oposto é "Colloportus", que se traduz em "porta de cola".

Fantastic Beasts nos mostra que existem magias de desbloqueio alternativas.

A ala mencionada está trancada por causa da natureza dos pacientes, como acontece com frequência naquelas partes de hospitais e lares de idosos. Então ela desbloqueia para entrar, mas não está relacionada a roubo neste contexto (ou na maioria das vezes é usado, imagino).

Concordo que há casos em que magos e bruxas usaram a chave.

There was a murmur of interest. They had only ever worked in greenhouse one before — greenhouse three housed far more interesting and dangerous plants. Professor Sprout took a large key from her belt and unlocked the door.

_{^{Harry Potter and the Chamber of Secrets, Chapter 6, Gilderoy Lockhart}}

Mas no mundo mágico muitas pessoas não fazem trabalho físico e usam magia para fazer as coisas. Por exemplo, a Sra. Weasley usa magia para cortar vegetais e outras coisas:

Mrs. Weasley jabbed her wand at the cutlery drawer, which shot open. Harry and Ron both jumped out of the way as several knives soared out of it, flew across the kitchen, and began chopping the potatoes, which had just been tipped back into the sink by the dustpan.

_{^{Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 5, Weasley’s Wizard Wheezes}}

Acho muito mais fácil usar magia para travar e destravar a porta, em vez de carregar muitas chaves por aí.