Aqui no sul da Califórnia, quando as casas do trato são construídas ao longo das rodovias, é construída uma parede de bloco no comprimento dos lotes. Semelhante ao seu eu estou supondo. Em vez de ter uma superfície lisa e plana, a face dos blocos é irregular e texturizada. Alguns projetam vários centímetros após o prumo, enquanto outros parecem ter um rosto inclinado. Parece que a parede foi construída para ter uma qualidade artística quando, na realidade, a superfície "errática" é destinada a desviar e re-ligar as ondas sonoras das proximidades da auto-estrada. (pense em Stealth Fighter).
Pode ser muito esforço para modificar os blocos de concreto em sua parede para imitar o que eu descrevi. Eu acho que, como você já mencionou, plantar arbustos e árvores densos deixaria a transmissão sonora em qualquer direção. Eu pensaria que (dependendo da zona climática, N.M. é zona 13?) Algum tipo de cobertura resistente à seca (sebes de madeira de caixa) ou árvore (cipreste) funcionaria. Considere também instalar uma cerca de madeira em cima ou atrás da parede do bloco. Quaisquer barreiras com as quais as ondas sonoras entram em contato, de ou para a sua casa, diminuirão o volume quando chegarem aos ouvidos.