Esta é " A autópsia " de Michael Shea.
O parasita alienígena é encontrado no corpo de um mineiro que morreu em um colapso da mina pelo médico fazendo a autópsia.
Como você diz, o médico tem câncer, e lida com o parasita, permitindo que ele o infecte, e depois cometendo suicídio.
A história pode ser lida na íntegra no Internet Archive .
Esta história também foi a resposta inaceitável a esta velha questão: Identificação da história: médico examinador vs. parasita alienígena