Como não está nos quadrinhos, não há explicação para onde um deles normalmente se transformaria.
Também não é explicado no filme.
Eu também não encontro nenhum anúncio oficial dos criadores do filme explicando o que eles são.
Todas essas coisas significam que é uma questão de interpretação, ou seja, sua pergunta não pode ser respondida no momento.
Minha interpretação é que alguns deles parecem ter asas, então, provavelmente, os insetos voadores. Mas eles também poderiam muito bem ser grandes bolas de células bioluminescentes (como o que os insetos têm), já que pareceria mais lore- É bom para mim que Groot só possa produzir flora, e há algum musgo com células bioluminescentes.
Como eles flutuam é outra coisa completamente diferente.