As lâmpadas de halogéneo são de 12 volts a 20 watts. Quase certamente a configuração "Alta" é de 12 VCA, e a configuração "Baixa" é a mesma de 12 VCA, mas através de um retificador de meia onda (apenas um diodo). Então, se você quiser usar o switch atual e a placa do processador, você precisará de algo que possa ser acionado por 12VAC, com e sem um retificador de meia onda.
O problema é que a CA retificada pela metade da onda é muito diferente da AC pura; tem um componente DC grande para ele. Alguns drivers de LED podem lidar com isso, outros não. Eu duvido que você encontre um fabricante que venda seu produto como compatível, já que é muito raro um aplicativo para eles se preocuparem. Assim, você pode experimentar vários produtos, mas talvez descubra que eles não funcionarão e você pode até achar que a configuração "Baixa" danifica a lâmpada / circuito.
Uma alternativa seria instalar seu próprio switch, mas fazer com que ele parecesse bom seria difícil.