Bubblegumshoe 68, "Efeitos do Cool Damage", tem entradas marcadas assim:
Cool 5 to 0: [mechanical effects]
Cool 0 to -5: [mechanical effects]
Cool -6 to -10: [mechanical effects]
Cool worse than -10: [mechanical effects]
As duas primeiras entradas parecem se sobrepor; quais efeitos eu sofro quando tenho zero pontos frios?
Parece um bug legítimo, já que as duas possibilidades para 0 Cool parecem exclusivas. Evil Hat tem uma página Downloads de Bubblegumshoe com um link para errata, mas isso não aparece lá. Não consegui encontrar outra instância da tabela de danos nas regras ou nos gráficos e formulários. Você pode ter que entrar em contato com o Evil Hat ou algo assim.
Em outros jogos do Gumshoe, você pode ter um 0 Health & Estabilidade sem penalidades. Então eu aposto que Cool funcionaria dessa maneira.
Tags bubblegumshoe