Como você diz, o texto é muito estranho; muitas suposições realmente problemáticas foram feitas nesse feito. A palavra ambos não faz sentido em muitas situações, e realmente a única coisa que eu escolheria para impor a partir disso é a noção de que duas diferentes rodas de corte estão de alguma forma envolvidas em um par de ataques. Você pode ler mais sobre isso, mas não sinto necessidade de fazê-lo.
Minha decisão seria que um par de ataques, com armas separadas, são necessários para adicionar o dano de sangramento. Você pode reutilizar uma arma para um par separado, mas você precisa do par. Então, um humanóide com duas armas de combate, Imp. TWF e Grt. O TWF causaria 3 de dano de sangramento (três pares de ataques). Da mesma forma com o impulso de raging mongoose de Tome of Battle . Para o seu polvo, quatro pares. E com a palma da mão, é claro, cada ataque é emparelhado, o que é bastante eficiente. Mas você não pode emparelhar um ataque com um ataque que já está em outro par, nem pode emparelhar um ataque com outro ataque com a mesma arma.
Eu não me importo com melee vs. range (eu realmente não vejo nada no talento que sugira melee ..?), e eu definitivamente não o limitaria a uma vez por round. Em última análise, eu vejo isso como um feito muito fraco: em um jogo em que combates com duração de mais de 3 rounds são raros, você não vai adicionar muito dano dessa forma - e, quando isso somar, a luta vai durar muito. . A única maneira de eu ver isso sendo muito bom está em situações muito complicadas, dizem um encontro com vários usuários de roda de corte que conseguem acumular uma dúzia de pontos de sangramento em cada PC, rapidamente cortados, mas seguidos imediatamente por mais inimigos que são mais difícil, impedindo os PJs de pararem de curar e fazendo com que eles lidem com o sangramento durante uma luta mais dura (que você talvez continue estendendo através de novos combatentes). Bem feito, pode ser uma luta desafiadora e divertida, mas tirada artificial demais pode começar a parecer barata e irritante.
Mas fora de uma configuração muito específica como essa - que você pode configurar, como DM - eu não vejo a proeza ter muito valor.