“Force Ghost” é o termo correto no universo?

Se eu puder usar as fontes Legends para responder sua pergunta, parece que pelo menos alguns personagens se referiam a eles simplesmente como "Force Ghosts". Aqui está uma conversa entre Ordith Huarr e Jedi Knight Nelani Dinn, extraída do romance Legacy of the Force: Betrayal :

"What is a Force ghost?" Huarr asked. Nelani was silent for a long moment. "It's a survival, a sending from someone who has died but still exists in a certain way..."

No entanto, existem outras Legends fontes onde os personagens parecem mostrar algum desacordo com esse termo, como mostrado neste trecho de Luke Skywalker e as Sombras de Mindor :

"Sometimes, things not going according to plan is a gift," Han said. "You gotta go with the flow, y'know? I mean, trust in the Force, right? Would the Force have brought you this chance if you weren't supposed to take it?"

"I don't know," Luke admitted.

"Why don't you ask Kenobi himself, the next time he shows up with that Force-ghost thing of his?"

"He's not a ghost--"

"Whatever. You know what I mean."

Se você preferir ter uma fonte Canon , receio que não tenha certeza se alguma fonte Canon atualmente disponível forneceu ainda alguns exemplos de caráter referindo-se a eles pelo nome. Wookieepedia refere-se a eles como "Espíritos da Força", se você encontrar algum valor nisso, mas eu não tive sucesso em minha tentativa de encontrar trechos de quaisquer personagens usando esse termo.

Em Espectro do Passado , Luke menciona a R2 sua crença de que um Jedi moribundo pode "ancorar-se" a um Jedi próximo, explicando como Obi-Wan ficou com ele por tanto tempo. Ele não usa um substantivo para o fenômeno.

Até agora, em canon, não, parece não haver um termo específico. Eles são apenas referenciados como se fosse um indivíduo. Principalmente, eles não são referenciados em todos os diálogos.

Mesmo as visões de Qui-gon, Shmi e Ahsoka adulto em Mortis não eram verdadeiros "fantasmas" mas ilusões criadas pelo Filho. Assim como a imagem de Darth Bane Yoda enfrentada em Moraband foi uma ilusão criada pelas Forças Sacerdotisas, que aparentemente são forças reais fantasmas, apesar de parecerem muito mais sólidos do que vimos no tESB e no RotJ.

De acordo com Wookiepedia:

Through special training, certain beings were able to appear as Force spirits through the Force.[1]

Então, de acordo com o canon wiki oficial, eles são conhecidos como Force Spirits ou Force Ghosts.