O que há com o arcebispo Desmond?

19

No Top Gear Botswana Special (série 10, episódio 4), os créditos são assim:

Presented by
Archbishop Desmond Clarkson
Archbishop Desmond Hammond
Archbishop Desmond May
and
Archbishop Desmond Stig

Film Camera
Archbishop Desmond Harvey
Archbishop Desmond May
Archbishop Desmond Leaver
Archbishop Desmond Kennedy

Etcetera, etc. O nome de todos se transformou no nome de Desmond do Archbischop.

Qual é a história por trás disso?

É provavelmente uma referência ao ativista, vencedor do Prêmio Nobel e Arcebispo Desmond Tutu . Mas enquanto esse homem conseguiu muito, ele não era de Botsuana. Ele estudou em uma universidade batizada em homenagem ao Botsuana (mas baseada no Lesotho AFAIK, não no próprio Botswana), então não vejo uma ligação direta.

A wiki do Top Gear não tem uma entrada.

    
por Mast 09.01.2018 / 14:40

1 resposta

Acredito que isso se deva ao que a TV Tropes chama de "Small Reference Pool" - o entendimento da cultura pop de um tópico só vai tão longe. Top Gear sempre usa esses créditos de mordaça durante suas especialidades estrangeiras, usando os nomes de pessoas famosas daquela região ou um nome comumente associado a essa região ("Billy Bob", durante o infame especial americano) .

Mas quantos Botswanos mundialmente famosos você pode imaginar? Tenho certeza de que são famosos habitantes de Botsuana, e eu não ofendo ofensa ao país, mas não consigo pensar em nenhum. É provável que os produtores também não pudessem pensar em um, ou pelo menos um que o público em geral reconheceria, então eles foram com um cara que, apesar de não ser bem botswano, é famoso mundialmente e tem um nome distinto. A piada simplesmente não teria funcionado de outra forma.

    
09.01.2018 / 15:54