O nível 5 Antilife Shell soletra exatamente isso - cria uma barreira pela qual nada vivo pode passar.
A magia Symbol e a magia Glyph of Warding podem ser configuradas para permitir que mortos-vivos passem livremente mas desencadeiam um efeito em criaturas vivas, mas isso só funcionaria uma vez.
O feitiço Antipatia / Simpatia poderia ser usado para repelir criaturas vivas, mas os exemplos de tipos de criatura dados no feitiço sugerem que seu alvo tem que ser um pouco mais específico do que apenas "vivo", então isso pode não funcionar. Depois disso, as coisas ficam um pouco instáveis, mas a maioria das criaturas mortas-vivas são imunes ao dano venenoso, então uma nuvem de veneno como a criada por Cloudkill poderia agir como uma barreira eficaz a criaturas vivas enquanto permite que mortos-vivos passem livremente. Obviamente, algumas criaturas vivas também são imunes ao dano venenoso, então isso não é exatamente ideal.