Você poderia estar pensando em "The World Inside" de Robert Silverberg? Foi publicado em 1971, que corresponde à sua descrição. As pessoas vivem em grandes blocos residenciais de vários andares (o artigo da wikipedia diz 1.000 histórias).
Nem toda a sua descrição me parece familiar ("carne cultivada em laboratórios" não toca sinos) mas faz um bom tempo desde que eu a li, então eu provavelmente esqueci de alguns detalhes incidentais.
Não me lembro de cenas de sexo explícitas, mas definitivamente havia conteúdo relacionado a sexo. De fato, o artigo da wikipedia diz que é considerado crime capital recusar um convite para o sexo.