Na Guerra Mundial Z, o soldado israelense que Gerry resgata se apresenta como Segen , o que eu vejo é simplesmente Hebraico para o posto de tenente . Por que ela reluta em fornecer seu nome verdadeiro?
Ela é similarmente reticente no livro?
Você está certo sobre o nome "Segen", que não é o nome real usado em hebraico, mas apenas o rank. Eu não sei porque ela não usaria o nome dela.
No entanto, posso responder sua segunda pergunta com facilidade - ela não foi, porque ela não existe no livro. O filme tem muito pouca relação com o livro, além de ter uma visão global e geopolítica de um apocalipse zumbi. O livro é construído como um relatório da ONU pós-apocalíptico, não como uma narrativa / aventura pessoal de um agente específico.
Isso também pode ter sido um jogo de palavras. Em hebraico significa "Tenente", enquanto em alemão significa "Bênção"
Talvez eles estivessem lhe dando alguma história implícita no nome / título de que sua família poderia ter sobrevivido a outra história desagradável?
Segen tem 7 anos em hebraico e é abençoado em alemão. E se você conhece a Kabbalah, as 7 bênçãos são muito importantes para a "correção" ou o "apocalipse". Que está em consonância com este filme. Então, suponha que ele deva ir a Israel para receber as sete bênçãos antes de tentar acabar com a correção ou salvar o mundo. Eu acho que colocá-lo no rolo de salvador ou messias, se você ousar.
Então, talvez houvesse um pouco de "profundidade ou" significando "afinal de contas. Geralmente é se você procurar o bastante para isso
Tags world-war-z