Acrescente um pouco de epóxi nele. Para um reparo menos evidente, mas ainda visível, misture um pouco de pó de mármore (dado a cor do azulejo) no epóxi, ou escolha um epóxi branco em vez de transparente e misture (mas não misture muito bem, para este padrão) algum pigmento nele ( após misturar o epóxi, primeiro.
A idade pode ser um pouco inferida pela sua limpeza ou sujeira, já que um chip tenderá a coletar sujeira e será mais difícil de limpar do que a superfície do piso.
A correção apropriada é alcançar o estoque de peças sobressalentes (problema, se não houver tal stash) e quebrar o restante deste bloco e, em seguida, substituí-lo. Mas você queria fácil ...