Sua cena pode ser vista no Youtube em espanhol com legendas. Aqui está uma captura de tela com diálogo em inglês:
Acho que isso indica que eles foram realmente mortos. É possível que, por estar perto do fim do filme, Herzog estivesse correndo contra o fim de seu orçamento (US $ 370.000, um terço dos quais foi para Kinski), e assim a falta de uma cena mostrando a morte poderia ter sido falta de dinheiro. No livro Herzog on Herzog , ele diz:
Sometimes I had to sell my boots or my wristwatch just to get breakfast. It was a barefoot film, so to speak, a child of poverty. (p. 84)
Você pode ler a seção sobre Aguirre: Wrath of God no livro da Herzog em Google Livros a partir da página 76. O filme é muito vagamente baseado na biografia de Aguirre (que é esparsa de qualquer forma). O roteiro é quase uma invenção completa. O final, onde Aguirre enlouquece rodeado de macacos na Amazônia, não é factual - Aguirre saiu da selva e foi morto na Venezuela. A narrativa de Herzog de seus processos de tomada de decisão com este filme é uma leitura fascinante!