Na verdade, vamos começar com alguma desambiguação, pois podemos estar separados por uma linguagem comum. Eu estive supondo que você quer dizer a parte inferior do banheiro quando você diz "pan" - isso é correto?
Dado baixo detalhe e sem imagem na pergunta, eu vou em primeiro princípios e acho que um "restritor de entrada de vaso sanitário" envolveria a remoção da cisterna / tanque da panela / tigela (geralmente um par de parafusos ou parafusos , mais o encanamento) inserindo o restritor e reinstalando o tanque / cisterna na tigela / panela. E eu vou fazer o segundo comentário do @bcworkz de que você deve realmente ter certeza de que a tomada não está restrita - uma descarga anêmica (restrita) em uma tigela com uma saída restrita é uma receita para muitos tamancos e flushes que não consomem.
Uma versão mais fácil pode ser instalada simplesmente levantando a válvula de flapper / flush e soltando-a no lugar abaixo da válvula. Mas você pode ter um "sifão de saída" em vez de uma válvula de flapper, já que sua terminologia parece ser britânica. Isso provavelmente envolve a remoção da cisterna.