Existe uma configuração onde eu possa deixar a água durante todo o verão?

Não há realmente muito que possa falhar em uma configuração como essa, se você usar componentes de qualidade. Um babador de mangueira em um poste ou tubo vertical costumava ser uma visão comum em jardins antes que a irrigação subterrânea se tornasse tão comum.

Mesmo com mangueiras de borracha antigas, o desastre raramente acontecia. Mangueiras reforçadas modernas fazem do fracasso uma possibilidade muito remota que não deve dissuadi-lo de seguir seu plano.

Passe uma boa mangueira na torneira e instale qualquer válvula ou babador que seja adequada às necessidades da boa senhora.

Mesmo dentro da casa, a recomendação é substituir as mangueiras de água da máquina de lavar a cada cinco anos. Lá fora, a mangueira é exposta a muita luz UV, que quebra muitos materiais sintéticos, e aquece no verão, o que suaviza a mangueira e aumenta a pressão. Se a água permanecer ligada, a mangueira estará continuamente sob pressão.

Uma boa mangueira deve durar vários anos fora, mas a vida útil será menor do que uma mangueira dentro da mesma pressão contínua. Muitas pessoas conseguem usar uma mangueira de jardim como essa por um tempo muito longo, assim como muitas pessoas não conseguem nunca trocar as mangueiras da máquina de lavar. Mas falhas acontecem e, quando isso acontece, a mangueira tende a ser a parte mais cara do dano.

Se você só precisa durar alguns anos, use uma mangueira de jardim e você deve estar bem. Mas se isso é algo que será permanente, e é entre dois locais fixos, e especialmente se ele normalmente não estiver atendido, então o fracasso pode levar muito tempo sem ser notado, use um tubo de plástico destinado a esse propósito. Será um pouco mais trabalhoso, mas você não precisa se preocupar com falhas.