Eu não acho que haja uma razão relacionada ao enredo (e eu não sei se o livro indica a raça do personagem), mas um americano coreano chamado "Raymond Hessel" não é completamente inacreditável.
Nos EUA, há um certo número de nomes pessoais que, embora de origem européia, são desproporcionalmente encontrados em pessoas de ascendência asiática - um americano chamado "Eugene" nascido nos anos 1970-1980, por exemplo, é mais provável um filho de imigrantes asiáticos do que não. "Raymond" é um desses nomes. (Esses nomes eram populares entre os meninos da América, uma geração ou duas antes, que acabaram sendo jovens no Japão, Coréia e Vietnã entre 1945 e 1975.)
"Hessel" é um pouco mais incomum, mas a adoção ou o personagem que leva o nome de seu padrasto pode explicar isso.