Regras como escritas
Simulacro diz especificamente a duplicata ...
...can take actions and otherwise be affected as a normal creature.
Duas criaturas normais que lançam Simulacro não seriam afetadas adversamente pelo elenco do outro, então não há razão para acreditar que a conjuração de um simulacro afetaria o conjurador original.
Alimento para o pensamento
Para o jogo organizado da D & D Adventurers League, eles sentiram a necessidade de proibir explicitamente até tentar isso. A D & D Adventurers League FAQ diz ...
Simulacrum
The following guidance applies:
No Copies of a Copy. Simulacrums can’t cast simulacrum, or any spell that duplicates its effects.
Se eles precisarem proibir algo para reprodução organizada não especificamente negada no RAW, isso indica que ela pode muito bem ser RAI. Eu não posso fornecer nenhuma cotação difícil, mas houve conversas em grupos do Facebook sobre essa limitação específica do DDAL, que é reduzir a complexidade e a carga do GM em jogos organizados. Não reflete no jogo normal.