O teste de ataque inicial do Vortex Dimensional se aproxima?

Do Poder Arcano, p53:

Trigger: An enemy hits an ally with a melee attack.
...
Hit: You teleport the target 5 squares. The target then makes its melee attack against a creature you choose. If no creatures are within range of the target, the attack is expended.

É certamente formulado de forma ambígua, mas acho que a chave aqui é realmente o gatilho. O Vortex Dimensional é acionado pelo ataque acertando um aliado, então o teste de ataque já está estabelecido. Portanto, quando você muda o alvo do ataque com o Vortex Dimensional, a rolagem de ataque do inimigo não muda, porque você já está passado ao ponto de rolar o ataque e passou para a determinação dos efeitos do ataque.

O alvo faz um novo teste de ataque.

Hit: You teleport the target 5 squares. The target then makes its melee attack against a creature you choose. If no creatures are within range of the target, the attack is expended.

Fazer um ataque corpo-a-corpo envolve fazer um teste de ataque, a menos que seja indicado o contrário. Compare com o texto do contador do Guardião:

Effect: You and the ally shift up to 2 squares as a free action, swapping positions. You become the target of the triggering attack, in place of the ally. After the attack is resolved, you can make a basic attack against the attacker.

Também vale a pena notar que o alvo sempre terá alguém para atacar depois do próprio teleporte.