If outdoors smoking is only allowed in a dedicated area,
Em vez disso, em uma área dedicada, é proibido fumar ao ar livre , não que fumar ao ar livre seja permitido somente em uma área dedicada.
As áreas externas restritas incluem creches, escolas, estádios, locais de transporte público, muitas pessoas se reúnem (ponto de ônibus, plataforma de metrô, etc ...), locais de arte, etc, de acordo com esta página no Baidu baike (perto de um Clone da Wikipédia na China).
Quando eu estava em Xangai em junho e julho, ainda é comum ver muitos fumantes na rua, até mesmo fumar enquanto caminhava. Então seu amigo pode fumar lá fora, com exceções nas poucas áreas restritas.