Suponho que os parafusos que atingem o T & G podem ser vistos a partir da sala principal se forem muito longos - o problema com "muito tempo" é que qualquer coisa que seja longa o suficiente para não mostrar não fazer muito bem, e adivinhando isso está sendo usado para viver espaço.
madeira em madeira é um problema - precisa de uma barreira entre ou isso vai acontecer, não importa o que você faz. A madeira se expande e se contrai com temperatura e umidade - coisa impossível de parar e com o tempo afrouxa os fixadores.
Se o peso não for um problema, recomendaria um sub-piso mais pesado com algum tipo de barreira entre as superfícies; alguns usaram telhados com razoável sucesso, mas existem produtos especificamente para esta aplicação. Existem 3/4 ou 1 "T & G folha de mercadorias que fornecem uma boa base sobre o seu pin T & G. Verifique o seu centro de origem local; eles vêm em folhas 4x8.
E, é claro, prenda-se às vigas e não apenas ao pinho T & G para a força da conexão.
Se isso não for uma opção, coloque um sub-piso mais claro na orientação oposta ao seu piso atual. O adesivo pode ajudar, mas 3/4 de pinho não é muito para suportar o peso de pessoas e móveis sem movimento. alternando ajudará.
Para uma "solução rápida", tente remover a área mais ofensiva, aplique o adesivo e fixe o sub-piso de substituição - MAS, lembre-se, movimentos de madeira e uma conexão mecânica sólida, enquanto soa como a resposta, podem não ser a sua melhor vantagem, então adicione a barreira (e ya, que muda a altura, e ha, então isso ... tanto para rápido, certo) :)
Apenas meus 2 centavos;