Onde levar o dreno francês no quintal, bairro dos cortadores de biscoitos

Vou instalar um dreno francês para aliviar algumas das áreas lamacentas encharcadas depois da chuva.

Primeiro, o meu quintal encosta e graduado para drenar para a esquerda traseira do quintal. Há um pequeno vale para transportar a água que ficará encharcada por dias depois da chuva. Eu moro no meio-oeste e depois de cerca de 2 pés ou mais de cavar você começa a bater argila .. então eu entendo um dreno francês deve ajudar. O problema é que meu quintal é um canto infantil para um campo, e atrás de mim, eventualmente, haverá outro vizinho, cujo quintal vai voltar para o meu. Então eu não posso simplesmente deixar uma ponta derramando água. Eu também tenho uma cerca de madeira, então eu quero ter certeza de não derramar água perto dos postes e fazê-los apodrecer.

Eu estava olhando para usar um poço seco, mas algumas pesquisas mostram que ele não é bom em áreas de argila.

Qual é uma boa opção para provavelmente acabar com o dreno? Devo fechar as duas extremidades?

Eu vou estar adicionando sod, ainda me perguntando se isso vai tirar a área lamacenta encharcada como eu não tenho grama realmente para fazer isso. Eu estou pensando que a grama provavelmente morrerá, ou ainda estará muito encharcada naquela área do vale.

Eu também planejo colocar uma piscina de 4 pés na parte traseira esquerda, então eu preciso ter certeza de que a drenagem não afeta isso.

Aqui estão as fotos

Esta é uma nova casa de construção. Chegando em um ano de idade. O gerente de garantia do construtor disse que o nível é bom, e é só que estamos na estação das chuvas, então vai ser assim e não há muito que eles possam fazer. Ele vai investigar isso.

Eu sinto que eles deveriam ser responsáveis, mas talvez ele esteja certo e seja apenas a época do ano. Alguma entrada sobre isso? Talvez eu deva esperar .. mas eu quero que jante antes que o novo sod seja colocado, e o pool instalado.