Eles são feitiços separados
Se você olhar para a descrição de como as magias de detecção funcionam, você obtém o seguinte ...
The standard range of the sense a Detection spell grants is the spell’s Force x caster’s Magic in meters as a radius from the target of the spell. Extended-range detection spells have a Force x Magic x 10 meter range.
SR5 CRB, p285
Se a versão normal e a versão estendida fossem o mesmo feitiço, mas convertidas em 'modos' diferentes, não se referiria a eles como dois tipos distintos de feitiço. Eles não seriam listados como dois tipos distintos de feitiço. Em vez disso, você obteria uma regra que dizia algo como "Ou, se você optar por aumentar o Dreno do feitiço em [X], poderá multiplicar o alcance do feitiço pelo 10".
Além disso, observe como eles são formatados nos livros ... é exatamente da mesma maneira que outros feitiços 'relacionados' são apresentados.
Detect Life e Detect Life [Extended] são formatadas exatamente da mesma maneira (Nome e lista de características para cada 'feitiço', com um único parágrafo descrevendo o conjunto abaixo delas) como Punch, Clout e Blast.
Dada a descrição da descrição de como as gamas de detecção de feitiços funcionam, dada a formatação idêntica e a falta de regras que chamam uma exceção - é bastante claro que os feitiços de detecção de alcance normal e os de alcance estendido são feitiços distintos que muito a ser aprendido separadamente.