Primeiro, precisamos descobrir quanto precisamos cavar. Para reduzir um pouco os custos, digamos que cada pessoa precise da mesma quantidade de espaço que uma pessoa comum em Hong Kong; 161 pés quadrados. Digamos também (para facilitar a matemática) que você tem alturas de pés 10 e que o companheiro animal ocupa apenas a mesma quantidade de espaço que outra pessoa. Isso significa que nossas (casas bastante pequenas) precisam \ $ 161 \ times 10 \ times 5 = 8050 \ $ pés cúbicos esculpidos.
Da resposta para esta No que diz respeito à questão, obtemos que os anões adequadamente equipados podem cada um minar os pés cúbicos 70 a 35 por hora, dependendo da dureza da pedra. Se assumirmos pedra dura (melhor estabilidade estrutural e contabilização de estruturas (como salas, escadas, etc.) que eles precisam fazer), nossa pequena casa precisa \ $ 8050 / 35 = 230 \ $ horas de trabalho anões para escavar.
A tabela de serviços da página 159 do Manual do Jogador lista o salário de um funcionário especializado em ouro 2 por dia e, assumindo horas de trabalho por dia, o custo da escavação da casa \ $ 2 \ times230 / 8 = 57.5 \ aprox 58 \ $ ouro.
Agora você pode querer ter mais espaço do que isso, e talvez os anões em seu mundo tenham taxas mais altas ou sejam sindicalizados e trabalhem apenas dias-hora 6. A equação geral assume a forma:
$$ \ mathrm {cost = \ frac {salário} {dia de trabalho} \ times \ frac {\ text {espaço por pessoa} \ times \ text {height} \ times \ text {número de pessoas}} {\ text {escavação taxa}}} $$
Você (ou o seu mestre) pode também considerar a suavização das paredes e assim por diante, o que pode ser razoavelmente considerado como uma duplicação da quantidade de trabalho (ou pela metade da taxa de escavação).
Você também precisará pagar pelo mobiliário e assim por diante, o que será difícil de explicar e provavelmente dependerá do seu padrão. Veja as tabelas no capítulo 5 do Manual do Jogador equipamentos de aventura e comércio de mercadorias.
Isso não é preciso dizer, mas seu mestre tem todo o direito de definir o custo mais alto que isso. Existem preocupações não abordadas aqui e a palavra final recai sobre o seu mestre.
O mais próximo que posso encontrar nos livros de fazer algo assim é Construindo uma fortaleza no DMG (p. 128), que coloca uma prefeitura ou posto comercial nos dias 5,000 gp e 60. É difícil dizer exatamente como isso se traduz em esculpir uma casa de um penhasco, mas os dias 2,000 gp e 30 podem ser uma boa estimativa para uma casa de tamanho decente. (Custo e tempo não escalam linearmente na tabela.)