O Biblioteca da cidade de Berlim (ZLB) é diferente do que Biblioteca do Estado (Staatsbibliothek zu Berlin) que você mencionou. As páginas em inglês de ambos devem fornecer uma idéia geral das condições da maioria das bibliotecas públicas. Para o Staatsbibliothek, as taxas foram abolidas pelos próximos anos do 2, mas o registro ainda é necessário.
Como regra geral, se um livro não precisar ser recuperado do Magazin, você não precisará de um cartão de leitor.
Registro - Zentral- und Landesbibliothek Berlin
While you are able to visit the ZLB and use many of its services without a library card, you will need one if you want to take materials home and/or use our advanced services. To get a card, it’s best to go directly to the ZLB or use one of Berlin’s other public libraries.
Berliner Stadtbibliothek
Berlin-Sammlungen | Senatsbibliothek Berlin
Breite Str. 30-36, 10178 Berlin-Mitte
Aqui eu sei que no salão principal estão disponíveis jornais e revistas que podem ser livremente selecionados e lidos em cadeiras próximas.
Também existem muitos quartos, dependendo do tópico, onde um livro de prateleira pode ser lido na sala.
Só me pediram uma vez o cartão ao reservar uma máquina de microfilmagem para os arquivos dos jornais.
As bibliotecas da cidade costumam ser especializadas (o acima é para a história de Berlim), mas todas usam apenas o sistema de cartões 1.
O site de Frankfurt parece não oferecer uma versão em inglês, mas a oferta básica parece ser a mesma de Berlim.
Frankfurt am Main: Zentralbibliothek
Zentralbibliothek
Stadtbücherei Frankfurt am Main
Hasengasse 4
60311 Frankfurt am Main
Mo, Di, Mi, Do, Fr 10-19 / Sa 11-17 Uhr
Media in other languages: English, French, Russian, Spanish, Turkish
Magazines and newspapers German and International.
Hinweis: Der Besuch der Bibliothek und die Nutzung der Bestände vor Ort sind grundsätzlich kostenfrei.
Note: The visit to the library and the use of stocks on site are always free.
Este é apenas um dos 19 bibliotecas públicas em Frankfurt. Então, aqui também, você deve escolher um que atenda às suas necessidades.