Eu estava olhando shillelagh cuja descrição afirma (ênfase minha):
The wood of a club or quarterstaff you are holding is imbued with nature's power... The spell ends if you cast it again or if you let go of the weapon.
E então olhando animar objetos cuja descrição diz:
Each target animates and becomes a creature...
Cacete irlandês termina quando você solta a arma (que agora é uma criatura) e a regra sobre "Movendo-se por outras criaturas" afirma:
Whether a creature is a friend or an enemy, you can't willingly end your move in its space.
Para transmitir shillelagh então, você precisaria dos dois itens a seguir para ser verdade:
Você está segurando o objeto animado.
Você não está no mesmo espaço que o objeto animado.
Uma maneira que pensei que isso fosse possível é se você agarrasse o objeto animado, para que você não esteja em seu espaço, mas sem dúvida o mantenha (sem empunhar).
Uma razão pela qual você pode querer fazer isso é porque shillelagh muda o dado de dano da arma e não está claro para mim se isso também altera a objeto animado saída de dano.
Agarrar um objeto animado deixe você lançar shillelagh nele?