"Lórien" é apenas uma forma curta de "Lothlórien" ou cada uma se aplica a algo único?
"Lórien" é apenas uma forma curta de "Lothlórien" ou cada uma se aplica a algo único?
É a mesma coisa. Lórien é o Lothlórien abreviado.
Na verdade, foi conhecido como Lindórinand.
Tolkien havia dado muitos nomes para o local específico, cada um com um significado diferente:
Nome Significado Origem Lindórinand Vale da Terra dos Cantores Nome Nandorin mais antigo da área Vale Lórinand de Ouro Nandorin nome após a introdução de árvores de mellyrn Laurelindórenan Vale de Singing Gold nome sindarin após a introdução de mellyrn Lothlórien O nome Dreamflower Sindarin na Terceira Idade Lórien Dream Land Forma abreviada de Lothlórien que combina com o nome dos Jardins de Lórien em Aman
The form Lórinand was also rendered in Quenya as Laurenandë and in Sindarin as Glornan or Nan Laur, all of the same meaning. Other, later names given to the land included the much later Rohirric name Dwimordene (from dwimor "phantom", an allusion to the perceived magic of the Elves), and the Westron name The Golden Wood.
- (Contos inacabados 1980, História de Galadriel e Celeborn, nota 5)
De acordo com Barbárvore,
‘Hmm, did he now?’ rumbled Treebeard. ‘And I might have said much the same, if you had been going the other way. Do not risk getting entangled in the woods of Laurelindórenan! That is what the Elves used to call it, but now they make the name shorter: Lothlórien they call it. Perhaps they are right: maybe it is fading, not growing. Land of the Valley of Singing Gold, that was it, once upon a time. Now it is the Dreamflower...
"Lórien" é apenas uma versão ainda mais curta.
Eu também gostaria de acrescentar que nos mitos de Tolkien, além de Lórien ser uma versão curta de Lothlórien, também existem os Jardins de Lórien, a terra onde os Vala Irmo moravam. Irmo é geralmente chamado de Lórien, mas tudo parece indicar que ele recebeu o nome da terra, não o contrário.
Como não tenho em mãos uma versão em inglês do Valaquenta, deixo um trecho da Wikipedia
Originally named Irmo [ˈirmo], but referred to more commonly as Lórien [ˈloːrien], after his dwelling place. Lórien and Mandos are the Fëanturi, masters of spirits. Lórien, the younger, is the master of visions and dreams. His gardens in the land of the Valar, where he dwells with his spouse Estë, are the fairest place in the world and are filled with many spirits. [...] Olórin, or Gandalf, prior to his assignment by Manwë to a role as one of the Istari, was a Maia long taught in the gardens of Lórien.
Lórien é o jardim onde Irmo, irmão de Namo, mora. Ele é freqüentemente chamado pelo nome deste lugar; o mesmo acontece com o irmão Námo, que mais conhece como Mandos. (Silmarillion, pág. 19) Foi provavelmente o nome desse nome em homenagem à morada do Irmo, que era um jardim. Era também um local de cura (Míriel foi levada para lá para descansar e curar de seu cansaço, antes que seu espírito deixasse seu corpo).
Lothlórien significa Dreamflower, como Barba da Árvore disse. O prefixo é Loth, e Lothlórien significa "Lórien da flor". (Silmarillion, páginas 408 e 409, no índice)
Como Melian passou muito tempo cuidando das árvores, e Galadriel passou um tempo com Melian (que protegeu Doriath de maneira semelhante a como Galadriel mais tarde protegeria Lothlórien), acho que ela achou apropriado nomear seu reino na esperança de que seja como Lórien. (Silm 147-149)
No entanto, uma vez, costumava ser chamado Laurelindórenan, e esse nome é o que Faramir usa. (652)
Tags tolkiens-legendarium