fundo
A primeira impressão do Manual do Jogador do AD&D 2nd Edition (TSR 2101) do 1989 lista as capacidades de transporte de cavalos na Tabela 49 na página 78. O ônus "leve" faz com que as taxas de movimento sejam 2 / 3 do normal. Como exemplo, esta tabela mostra que um Draft Horse seria levemente onerado se movendo à taxa de movimento 2 / 3 enquanto estiver carregando entre 261 lbs e 390 lbs.

Na segunda impressão do Manual do Jogador (TSR 2159) do 1995 na Tabela 49 na página 105, ocorreu um erro de impressão que exclui a modificação da taxa de movimento nos cabeçalhos das colunas. As faixas de peso na tabela estão em conformidade com as faixas na impressão 1989 (o cavalo de tração ainda é 261 a 390 lbs.), Portanto, pode-se supor que o erro de impressão foi deixar de fora o 2/3 e 1/3 modificadores de taxa de movimento presentes na impressão 1989.

O volume do compêndio monstruoso 1 (TSR 2102) da 1989 diz o seguinte na página de cavalos:
On the following chart, the first number is the animal's normal carry-ing capacity, the second is its encumbered, half-speed load, and the last is its fully encumbered, 1/3 movement load.
Os pesos no gráfico estão de acordo com os pesos nas duas impressões do Manual do Jogador, mas o texto indica que o nível de oneração intermediária é moderado ou a taxa de movimento 1 / 2, não é leve ou a taxa de movimento 2 / 3.

O Manual Monstruoso (TSR 2140) da 1994 na página 194 em Mesa de cavalo 1. concorda com o Compêndio Monstruoso e contradiz o Manual do Jogador, novamente com as mesmas faixas de peso, com um cabeçalho de coluna para a coluna central de Meia velocidade em vez de Velocidade de dois terços

Por fim, apenas por contexto, o Manual de Monstros do AD&D 1st Edition (TSR 2009) da 1979 indica na página 53 que um cavalo de tração pode transportar até peças de ouro 4,000 em peso ou 400 libras e ficar livre. Ele pode transportar entre peças de ouro 4,000 e 8,000 em peso ou 400 lbs a 800 lbs e ser onerado, movendo-se em uma metade Rapidez.

Questão
Quais livros estão corretos? Um cavalo de tração, por exemplo, transportando entre lbs e 261 lbs se move na taxa de movimento 390 / 2, conforme indicado nos Manuais do Jogador ou na taxa de movimento 3 / 1, conforme indicado nos manuais e compêndios monstruosos?