Existem regras sobre quando usar elfo (como adjetivo) versus élfico contra elven em D&D?
Por exemplo, alguma das frases a seguir seria mais ou menos correta que as outras?
"Muitos deles adoram os deuses elfos; os Seldarine."
"Muitos deles adoram os deuses élficos; os Seldarine."
"Muitos deles adoram os deuses élficos; os Seldarine."
Isso varia de acordo com a edição ou configuração?
Are there rules on when to use elf (as an adjective) versus elvish versus elven in D&D?
No D&D 5e, pelo menos, existem mesmo!
O Guia oficial de estilo de D&D pode ser encontrado como parte do este pacote de recursos do guia de estilo no DMsGuild. A versão mais recente é v1.08a, embora uma versão mais antiga (v1.04a) do PDF pode ser encontrada online aqui.
Na p. 9 da versão mais recente (ou p. 7 do PDF do v1.04a), fornece uma lista de palavras, com parênteses, ocasionalmente, descrevendo a que a palavra se refere ou como deve ser usada. De notar, estas duas entradas aparecem:
elven (adjective)
Elvish (language)
Uma seção anterior também observa que os nomes de idiomas sempre devem ser capitalizados.
Em particular, esta lista de palavras deixa claro: O termo "élfico" deve ser usado para se referir ao idioma, e "élfico" deve ser usado como um adjetivo para se referir a qualquer coisa ou relacionada a elfos. A palavra "elfo" é um substantivo, não um adjetivo (embora ocasionalmente apareça como parte de um substantivo composto).
(A mesma distinção existe para os anões; "Anão" é o idioma, "anão" é o adjetivo.)
Exemplos do uso de ambos os termos podem ser encontrados nas descrições do 5e do elfo raça. Por exemplo:
Your elf character has a variety of natural abilities, the result of thousands of years of elven refinement.
Although elves reach physical maturity at about the same age as humans, the elven understanding of adulthood goes beyond physical growth to encompass worldly experience.
E:
In addition, every elf bears a family name, typically a combination of other Elvish words. Some elves traveling among humans translate their family names into Common, but others retain the Elvish version.
O traço de idiomas usa até os dois:
You can speak, read, and write Common and Elvish. Elvish is fluid, with subtle intonations and intricate grammar. Elven literature is rich and varied, and their songs and poems are famous among other races. Many bards learn their language so they can add Elvish ballads to their repertoires.
Aqui, descreve a língua élfica e baladas na língua, mas fala da literatura dos elfos em geral.
Não sei se as edições anteriores seguem perfeitamente essa mesma convenção, mas imagino que elas sigam amplamente convenções semelhantes a esse respeito.
Existem diferenças distintas nessas três frases.
O termo "deuses dos elfos" é o que às vezes é chamado de substantivo coletivo, onde duas ou mais palavras compõem a idéia (como o Best Buy é um substantivo). Você está se referindo aos "deuses elfos" como uma coisa.
O termo "élfico" é geralmente usado para denotar coisas que são "parecidas com elfos", na aparência ou de alguma outra maneira. Élfico também é a língua dos elfos.
O termo "élfico" é geralmente usado para descrever algo pertencente ou criado pelos elfos.
Uma espada élfica é feita pelos elfos, uma espada élfica é um estilo particular de espada, e uma espada élfica pode ser feita de um elfo ou se especializar em matá-los.
Usando seus exemplos:
"Muitos deles adoram os deuses elfos ..." (deuses dos elfos ou elfos que são deuses)
"Muitos deles adoram os deuses élficos ..." (parecidos com os elfos, tanto na aparência quanto nos deuses dos elfos)
"Muitos deles adoram os deuses élficos ..." (Deuses criados, adorados ou pertencentes aos elfos)
Esse link aqui como postado acima é muito útil para classificá-los.