O feito não limita a quantidade de ataques que você pode fazer. Ele apenas afirma que, sempre que você faz um ataque corpo a corpo contra uma criatura, você não provoca ataques de oportunidade a essa criatura pelo resto do turno. De fato, vários ataques funcionam muito bem com isso: se você estiver adjacente a dois inimigos, poderá fazer um ataque contra cada um e sair do alcance deles sem provocar um ataque de oportunidade!
Can I make more attacks if I have Extra Attack, or am I only allowed to take one Attack action?
Na maioria dos casos, mesmo se você tiver um Ataque Extra, você fará apenas um Ação de ataque durante a sua vez. O Ataque Extra não concede ações adicionais de Ataque, mas aumenta a quantidade de ataques que você pode fazer sempre que executar a ação. Observe que o bônus do Mobile feat desencadeia qualquer ataque corpo a corpo, incluindo ataques de feitiço corpo a corpo, ataques de oportunidade e outros ataques feitos sem o uso da ação Ataque.
A distinção entre a ação de ataque e um ataque como mecânica de jogo é notável, pois existem recursos que são acionados ao executar a ação de ataque, bem como recursos que são acionados ao realizar ataques - consulte esta pergunta e suas respostas para mais informações sobre a distinção.