Você está certo de que existem vários problemas aqui.
Primeiro de tudo, se os disjuntores #4 e #8 estiverem compartilhando o mesmo fio neutro em um 14 / 3 com cabo terra, você corre o risco de sobrecarregar esse neutro. A fiação correta do MWBC requer um disjuntor de dois polos ou dois disjuntores adjacentes conectados a uma braçadeira de cabo listada. Se o AFCI é necessário, dependerá do código local, mas não é uma má ideia. O GFCI é necessário nas tomadas externas, e não é uma má idéia fazer isso no disjuntor, mas o uso de uma tomada GFCI (de preferência com classificação resistente ao clima) também é bom.
Além disso, os disjuntores 20A não são permitidos no fio 14 AWG. Ao substituir os disjuntores, obtenha um 15A.
No entanto, nada disso deve causar o disparo do disjuntor quando algo estiver conectado (a menos que talvez já seja um disjuntor GFCI), por isso é muito possível que também haja algo errado na fiação. Como seu membro da família já cometeu tantos erros, seria sensato abrir todas as luzes e caixas de tomadas que cablavam e verificar o trabalho (ou contratar um eletricista para fazê-lo, se você não se sentir seguro em fazê-lo) .
Edit: desde que você mencionou o disjuntor #4 is um disjuntor GFCI, o fato de estar compartilhando um neutro com o disjuntor #8 é o motivo pelo qual ele está disparando. Os GFCIs funcionam monitorando a corrente tanto no ponto quente quanto no neutro e certificando-se de que são iguais e, caso contrário, disparam. Como o circuito compartilha seu neutro com o disjuntor #8, as correntes não serão iguais, portanto o GFCI está fazendo seu trabalho e disparando. Para que um disjuntor GFCI proteja um MWBC neutro compartilhado como você tem aqui, ele deve ser um disjuntor GFCI bipolar, para que ele possa monitorar os hots e seus neutros compartilhados e garantir que a corrente nos três fios seja igual ao 0 .