Sua suposição de que o TfL e o SWT estão trabalhando juntos está errada - pelo menos na medida em que a configuração da tarifa é válida. E há, de fato, quatro tarifas diferentes disponíveis para você - embora apenas as duas primeiras envolvam uma jornada razoável; os dois mais caros serão mais lentos do que pelo menos uma das opções mais baratas.
A TfL de propriedade do Estado, em acordo com o prefeito, estabelece tarifas para viagens que envolvem apenas o metrô, o subsolo ou ambos. Essa é a sua tarifa máxima de £ 3,30. Há um incentivo político para manter as tarifas relativamente baixas ou você será eliminado.
As empresas ferroviárias de propriedade privada em conjunto (como ATOC) definiram as tarifas somente para trilhos. Estes também são válidos para viagens no trem + Overground, já que historicamente o Overground fazia parte do trilho. Essa é uma tarifa de pico de £ 3,40, mas apenas £ 2,50 fora do pico. Para ver estes preços, você terá que procurar por uma viagem de Wimbledon a London Waterloo Rail Station. As empresas de trem estão limitadas nos preços das tarifas que eles podem fazer para certas tarifas, acredito, incluindo essas.
Para aumentar ainda mais a confusão, a tarifa máxima do trem também se aplica à noite; todas as outras tarifas só têm um horário de pico pela manhã.
As empresas de trem e a TfL querem a fatia do bolo na tarifa conjunta, que é de £ 5,00. Isto é para qualquer viagem que envolva o National Rail e o Underground. A tarifa foi realmente projetada para aqueles que entram nos terminais ferroviários do trem, depois mudam para o tubo para entrar na cidade (digamos). As empresas ferroviárias não querem aceitar muito menos deles do que alguém que deixa o sistema em Waterloo, e o TfL não quer aceitar significativamente menos do que qualquer outra pessoa usando o sistema de tubos (eles também querem desencorajá-lo de usá-lo para uma viagem curta).
Sua opção final é a £ 4,80. Esta é realmente duas tarifas separadas - uma tarifa de trem de 2,40 € na zona 2-3, e uma tarifa de tubo de 2,40 € na Zona 1 - Elephant and Castle e Vauxhall estão ambos no limite da Zona 1/2. Eles poderiam cobrar-lhe a tarifa de £ 5.00 para esta viagem, mas eu acho que eles estão sendo legais, então eles cobram a opção mais baixa.