O benefício se aplica a todos os aliados dentro do alcance, incluindo você
A palavra-chave que aplica isso a várias criaturas é "sempre". Esta palavra significa que a habilidade aplica o benefício cada vez a condição é atendida. Assim, todos os testes de resistência feitos por você ou por seus aliados a um metro de distância de você, enquanto você está consciente, recebe o bônus.
Existem outras habilidades com palavras semelhantes, como o Holy Nimbus do paladino da devoção (todas as ênfases adicionadas):
Whenever an enemy creature starts its turn in the bright light, the creature takes 10 radiant damage.
ou a aura Dread Lord do paladino Quebra-juramentos:
Whenever an enemy that is frightened by the paladin starts its turn in the aura, it takes 4d10 psychic damage.
Todas essas habilidades estão ligadas a aurase ter uma aura que se aplica apenas a uma única criatura dentro do alcance não faz sentido lógico (especialmente quando outras auras de paladino se aplicam inequivocamente a tudo dentro do alcance).
Por outro lado, como você diz, existem outras habilidades que poderia seja redigido dessa maneira, mas não é, como o seu exemplo (Aura de Coragem) ou a Aura de Ódio do Oathbreaker:
Starting at 7th level, the paladin, as well any fiends and undead within 10 feet of the paladin, gains a bonus to melee weapon damage rolls equal to the paladin’s Charisma modifier (minimum of +1).
Isso poderia ter sido escrito algo como "sempre que o paladino ou um demônio ou morto-vivo aos pés do 10 causar dano com uma arma branca, a criatura ganhará ...". Independentemente disso, as duas estruturas de redação são funcionalmente idênticas: todas as habilidades acima, incluindo as citadas em sua pergunta, aplicam seus benefícios cada vez as condições são atendidas. Essas habilidades são todas escrito em inglês simples, e sempre há muitas maneiras de dizer a mesma coisa em inglês simples. Parece que os escritores dessas regras usaram as palavras que parecem mais naturais para cada habilidade individualmente, em vez de estabelecer uma expressão "padrão" antes do tempo e usá-la sempre que uma mágica ou habilidade se aplica a qualquer criatura que satisfaça determinadas condições.
Se você tivesse que escolher uma criatura, a habilidade lhe diria
Geralmente, as regras explicitamente explicitam qualquer escolha que deve ser feita pelo jogador. Por exemplo, outra parte da aura Dread Lord da Oathbreaker diz:
Additionally, the paladin and creatures he or she chooses in the aura are draped in deeper shadow.