Eu diria que você precisa seguir as instruções do condicionador e da mancha com muito cuidado. Diz para lixar na direção do grão com papel de areia e não com palha de aço, e precisa ser aplicado com uma escova de cerda sintética e não uma escova de cerdas naturais porque é à base de água.
Se isso não ajudar, experimentei um novo produto. Eu poderia primeiro aplicar um revestimento de selador e, em seguida, aplicar cuidadosamente uma camada de esmalte branco de ferrugem muito finamente diluída com diluente de tinta (álcool mineral). Eu fiz isso com algumas peles de Douglas e parecia muito legal. No entanto, eu não tenho uma recomendação para um top coat durável. Epoxy seria ranzinza trabalhar se você quiser ir por esse caminho, mas fica caro e confuso e há um problema com bolhas que se formam depois que ele é aplicado. O esmalte rustoleum é à base de óleo, então um poli à base de óleo seria ok em cima dele eu acho, mas eu não iria tentar quaisquer outros óleos como o óleo de tungue, óleo tru, etc
Outra coisa que você pode querer olhar é tintura de madeira, não uma mancha, mas um corante! Normalmente, à base de água, acredito, eles são usados para clarear ou escurecer a cor da madeira e mudar a aparência do grão.
Seja criativo!