A Sra. Weasley planejava pegar as coisas em segunda mão.

Ela responde a essa pergunta diretamente.

"That lot won't come cheap," said George, with a quick look at his parents. "Lockhart's books are really expensive..."
"Well, we'll manage," said Mrs Weasley, but she looked worried. "I expect we'll be able to pick up a lot of things second-hand."
_{(Chamber of Secrets, Chapter 4, At Flourish and Blotts).}

Como as varinhas são um item altamente personalizado, é duvidoso que elas possam pegar em segunda mão. Mas se eles não puderam, então é bem possível, como Radhil diz nos comentários, que eles poderiam ter usado um wandmaker mais barato do que Ollivander, que era a elite depois de tudo. Uniformes, animais de estimação e livros didáticos podem ser comprados em segunda mão pelo preço mais barato:

Mrs Weasley and Ginny were going to a second-hand robe shop.
_{(Chamber of Secrets, Chapter 4, At Flourish and Blotts).}

The crowd cheered and clapped and Harry found himself being presented with the entire works of Gilderoy Lockhart. Staggering slightly under their weight, he managed to make his way out of the limelight to the edge of the room, where Ginny was standing next to her new cauldron.
"You have these," Harry mumbled to her, tipping the books into the cauldron. "I'll buy my own -"
_{(Chamber of Secrets, Chapter 4, At Flourish and Blotts).}

Isso provavelmente significava que o Sr. e a Sra. Weasley tinham mais dinheiro para gastar em uma varinha.

No entanto, o fato de a Sra. Weasley ter esvaziado sua conta literalmente de cada moeda indica que o dinheiro estava muito apertado naquele ano. É possível que não tenha sido bastante tão apertado quanto a pergunta sugere. O argumento de Valorum de que a riqueza terrestre da Sra. Weasley pode não estar no cofre é bom. Ela provavelmente trouxe o que restou do dinheiro que havia extraído da última vez e acrescentou àquele dinheiro o único Galeão e vários Sickles em sua conta.

O que eles teriam feito se ainda não tivessem o suficiente para a varinha e os livros? Eles, como disse a Sra. Weasley, "administram". Em outras palavras, eles fariam o que os pais da vida real fazem quando seus filhos precisam de itens essenciais que não podem pagar - poupam e poupam, fazendo economias pessoais e sacrifícios se necessário para o bem de sua família.