Wolfsburg é a zona 20, Braunschweig é a zona 40, https://www.wvg.de/fileadmin/wvg/files/PDF2016/Tarifzonen.PDF
As zonas não tocam, mas você precisa passar pela zona 16 ou 36. Nesse caso, você precisaria de um tíquete da zona 3 ou "Nível de preço 3" para essas informações. https://www.wvg.de/fileadmin/user_upload/VRB-Flyer_Need-help_DE-EN-FR_2019_03-19_WEB.pdf
Se você pode ler alemão, este é um link melhor https://www.wvg.de/fahrgastinfo/tickets-preise.html
A maioria dos trens parece ser operada pela Enno https://www.der-enno.de/fahrkarten/gvh-und-vrb/ então, se você comprar um bilhete de VRB, poderá pegar esses trens. Você provavelmente não pode pegar um trem operado pela Deutsche Bundesbahn com uma passagem de VRB e precisaria de uma passagem separada. Dada a curta distância, os trens de alta velocidade da Bahn realmente não oferecem nenhuma vantagem.