O rodízio pode escolha qualquer ponto no intervalo e tentar para lançar uma bola de fogo lá.

Se existe um caminho claro, ou não, não é relevante nesta fase : o personagem está cego e não pode saber se existe um. Um personagem cego não deve detectar obstáculos de graça ao mirar um ponto para uma área de efeito mágico. Portanto, ele pode escolher qualquer ponto no alcance do feitiço.

Certamente sairá pela culatra.

O V2Blast lembrou adequadamente o caminho claro para o alvo regra:

If you place an area of effect at a point that you can't see and an obstruction, such as a wall, is between you and that point, the point of origin comes into being on the near side of that obstruction.

Obviamente, há uma obstrução entre você e qualquer ponto fora do sapo : o sapo gigante em si.
O ponto de origem da bola de fogo estará localizado no lado mais próximo da barriga do sapo, e o efeito total do feitiço permanecerá dentro dele. Somente o sapo e o assistente são afetados. Provavelmente.

Embora muito improvável, o mestre pode decidir que há um caminho claro ocasional algum lugar :

• O ataque da andorinha não concede explicitamente cobertura total às pessoas de fora. Pelo menos um pouco de ar está passando, pois não provoca asfixia.
• Por maior que a criatura seja, um aventureiro totalmente preparado não é uma refeição leve. Provavelmente algumas partes ainda estão presas na garganta do sapo.

Ele pode pedir sorte aqui, e permitir uma (pequena) chance para o feitiço resolver como esperado pelo lançador. Caso contrário ... Não apenas o ponto de origem da bola de fogo estará localizado dentro do sapo (afetando novamente o sapo e o assistente) - como também se expandirá para uma esfera de pés 20 centrada no sapo, como o bola de fogo se espalha pelos cantos.

Isso pode ser eficaz - se o lançador tiver alguma maneira de mitigar o dano de fogo e estiver cercado por oponentes.

Você não pode disparar uma bola de fogo pela boca de um sapo

As regras não definem tecnicamente 'engolido', mas, em inglês simples, as coisas engolidas são ocultadas pela anatomia relevante. Portanto, se uma criatura é engolida por um sapo, outras criaturas ficam completamente ocultas por esse obstáculo e, portanto, têm sapotoda a cobertura.

A target has total cover if it is completely concealed by an obstacle.

E a regras de conjuração dizer:

To target something, you must have a clear path to it, so it can't be behind total cover.

Portanto, se você tentar direcionar um ponto fora do sapo para o centro do bola de fogo, o centro do AOE estará dentro do sapo.

If you place an area of effect at a point that you can't see and an obstruction, such as a wall, is between you and that point, the point of origin comes into being on the near side of that obstruction.

Embora eu não permitisse se fosse seu Mestre (embora eu permitisse ao mago tomar uma poção de resistência ao fogo e lançar uma bola de fogo dentro sua barriga), acho que uma pode ser capaz fazer isso no sentido mais estrito e perverso das regras. Pessoalmente, acho essas interpretações não legais, pois elas não são o tipo de coisa que aprimora a experiência do jogador. Mas acho que é sem dúvida uma interpretação legítima.

Meu raciocínio por que pode ser permitido é que o texto do feitiço diga "do dedo indicador até um ponto que você escolhe dentro do alcance". Não diz "alvo", não diz "caminho claro", não diz "... que você vê", nada desse tipo. Também não diz que o flash segue um caminho reto, portanto pode muito bem contornar os cantos. Ou, suba pelo esôfago e saia pela boca.
Tudo o que basicamente diz é: você aponta para algum lugar (e, presumivelmente, tem uma idéia concreta para onde deseja que "esteja em algum lugar", ou seja, a que distância), e é isso.
Uma vez que não diz alvo, as regras para segmentar algo não se aplicam no sentido mais estrito; portanto, a cobertura completa não se aplica. Contanto que você possa apontar um dedo, bem, você pode aponte um dedo para o escuro e desconhecido. Os alvos se tornam metas se e somente se eles estiverem dentro da explosão.

As edições mais antigas do D&D diziam explicitamente "determine o alcance (distância e altura) em que a bola de fogo deve estourar". Isso torna ainda mais explícito que você não tenha como alvo algo ou alguém, mas apenas escolha uma direção (apontando) e um intervalo (essas regras antigas no entanto mencionou impacto com um obstáculo sólido, mas Q diz que a raia saiu da boca, de modo que isso poderia funcionar).