No quarto filme, o capitão Barbossa se tornou um corsário ao receber o perdão real do rei George. No quinto filme, ele usa uma peruca de cultura britânica. Seu chapéu e roupas também pertencem aos britânicos. E não acho que a Grã-Bretanha permita que ele pirateie livremente os mares depois de tudo o que aconteceu.
Em um ponto no final de Em marés mais estranhas Barbossa declara,
"I care not for King George or tavern yarns that give hope for a healed limb. But I'd give my left arm for a chance at Blackbeard."
e depois que o Barba Negra é derrotado,
"All hands! Ply to windward! Get cracking, ye bloomin' cockroaches! [laughs] The Crown served me well. But now, by the Gods of sea and sky! Make way for Tortuga!"
Hector Barbossa voltou a uma vida de pirataria e no início de Homens mortos não contam histórias, ele se tornou 'o terror das sete vê' usando a antiga espada de Barba Negra e a Vingança da Rainha Anne ...
He became the terror of the Seven Seas, pillaging the wealthy trade ships and filling the holds of the Queen Anne's Revenge with treasures beyond most men's wildest dreams. With the power of the Sword of Triton, Barbossa finally fulfilled his old desire of living the life of a rich rogue. He surrounded himself with riches, dressing himself in finest uniforms he could steal, and even replaced his wooden peg leg with one made of gold. He successfully took over the pirate world, his name being whispered in fear across the Caribbean, and when his Jolly Roger was spotted at sea, pirates and soldiers alike knew it was only a matter of time before they were conquered.
Também fica claro que não existem muitos desafios reais e que ele quase parece entediado com esse estilo de vida e é o desafio de Salazar e a revelação de Carina que parecem dar ao personagem algum significado real para sua vida.